Adolescentul din duba cu sentimente de unică folosință / Adolescent iz prdekane sa osećanjima za jednokratnu upotrebu
RO

Sunt la a treia montare după un text de M.M.I.

O poveste tristă, melancolică, violentă, comică pe alocuri, dar în primul rând ancorată înrealitate. Într-o succesiune de flash-back-uri a adolescentului fără pile, descoperim două lumiextreme.

Lumea Directorului, autor de romane poliţiste, a nababului Guţu, unul din şefii celui mai mare partid care spune sus şi tare că ,,fără sprijin politic eşti nimeni în ţara asta”, a unui poliţist amărât care e tras pe sfoară de mafioţii la putere şi care niciodată nu a intrat într-un teatru şi nici măcar nu regretă acest lucru.

Pe de altă parte, avem o lume a unei ziariste (fosta ,,Puşlama de la etajul 13”) încăpăţânate care vrea să descopere ,,Adevărurile Târzii” şi lumea celor doi tineri, care iubesc cu toată fiinţa, care sprijină cerul cu frunţile lor, doi alchimişti de suflete, fericiţi cu duba lor şi nu cu un Lamborgini.

Eu şi cei patru actori, pe care îi admir şi care au fost familia mea timp de o lună de repetiţii, am realizat un spectacol care pune foarte multe întrebări şi nu dă soluţii. M.M.I. şi cu mine continuăm să ,,ne batem pentru Frumos şi Adevăr, chiar dacă sună aşa cam lozincar”. Fiind conştienţi că ,,nu se poate ajunge la mal mergând cu barca prin lacrimi”.

Până să ajungem la mal mai avem mult de explorat, prietenul meu Mircea scriind, iar eu montând spectacole.

IULIAN URSULESCU

СРБ

Трећи пут монтирам текст М.М. И.

Тужна, меланхолична, сурова, понегде комична прича, у првом реду усидрена у реалност. У сукцесивним флеш бековима адолесцента који нема везе, откривамо два света потпуно опречна. Свет Директора, писца полицијских романа, новопеченог богаташа Гуцуа, једног од шефова највеће партије који јасно и гласно каже да „без политичке подршке у овој земљи си нико и ништа“ и свет јадног полицајца кога насанкају мафијаши на власти, који у животу није ушао у позориште и нимало не жали због тога.

Са друге стране имамо свет тврдоглаве новинарке (бивше „Битанге са тринаестог спрата“) која хоће да открије „Закаснеле Истине“ и свет двоје младих који воле из свег срца, који подупиру небо својим челом, два алхемичара душе, пресрећни у свом комбију не Ламборџинију.

Ја и четворо глумаца којима се дивим и који су били моја породица месец дана колико смо радили, остварили смо представу која поставља доста питања а не нуди одговоре.

ММИ и ја настављамо „да се боримо за Лепоту и Истину, иако то звучи мало отрцано“. Свесни смо да се „не може стићи на обалу барком кроз сузе“. Док будемо стигли на обалу, имамо још много тога да истражујемо, мој пријатељ Мирча пишући, а ја режирајући представе.

 

Премијера (Prim-ministru): 04.12.2018 у 19 часова (ore), Велика сцена (Мare Scenă).

 
Jonel Kuđija/Ionel Cugia – Direktor, Zatvorenik, Gospodin šef Gucu, Policajac,
Glasovi/Directorul, Un deținut, Domnul šef Guțu, Polițistul, Voci.
Monika Boldovina Bugle/Monica Boldovină Bugle – Novinarka/Ziarista.
Maribel Popa/Maribel Popa – Adolescent/ Adolescentul.
Marina Valerija Žurka/ Marina Valeria Jurca – Devojka/Tânăra.
 
Režija/Regia: Julijan Ursulesku
Scenografija ,kostimi i grafički dizajna/Scenografia, costume și desing grafic: Sofija Lučić
Kompozitor / Compozitor: Momir Cvetković
Prevod/ Traducere: Ana Nikulina Ursulesku
Titlovanje/ Titrarea textului: Danijel Neda
Lektorisanje i korektura teksta/Lectură și corectură: Sanja Vukelić
Šminka/ Machiaj: Tatjana Radulović
Šef tehnike/Șef tehnic: Dragoslav Dobrosavljević
Šef scene/ Șef de scenă: Borislav Krljić