RO

Sunt la a treia montare după un text de M.M.I.

O poveste tristă, melancolică, violentă, comică pe alocuri, dar în primul rând ancorată înrealitate. Într-o succesiune de flash-back-uri a adolescentului fără pile, descoperim două lumiextreme.

Lumea Directorului, autor de romane poliţiste, a nababului Guţu, unul din şefii celui mai mare partid care spune sus şi tare că ,,fără sprijin politic eşti nimeni în ţara asta”, a unui poliţist amărât care e tras pe sfoară de mafioţii la putere şi care niciodată nu a intrat într-un teatru şi nici măcar nu regretă acest lucru.

Pe de altă parte, avem o lume a unei ziariste (fosta ,,Puşlama de la etajul 13”) încăpăţânate care vrea să descopere ,,Adevărurile Târzii” şi lumea celor doi tineri, care iubesc cu toată fiinţa, care sprijină cerul cu frunţile lor, doi alchimişti de suflete, fericiţi cu duba lor şi nu cu un Lamborgini.

Eu şi cei patru actori, pe care îi admir şi care au fost familia mea timp de o lună de repetiţii, am realizat un spectacol care pune foarte multe întrebări şi nu dă soluţii. M.M.I. şi cu mine continuăm să ,,ne batem pentru Frumos şi Adevăr, chiar dacă sună aşa cam lozincar”. Fiind conştienţi că ,,nu se poate ajunge la mal mergând cu barca prin lacrimi”.

Până să ajungem la mal mai avem mult de explorat, prietenul meu Mircea scriind, iar eu montând spectacole.

IULIAN URSULESCU

СРБ

Трећи пут монтирам текст М.М. И.

Тужна, меланхолична, сурова, понегде комична прича, у првом реду усидрена у реалност. У сукцесивним флеш бековима адолесцента који нема везе, откривамо два света потпуно опречна. Свет Директора, писца полицијских романа, новопеченог богаташа Гуцуа, једног од шефова највеће партије који јасно и гласно каже да „без политичке подршке у овој земљи си нико и ништа“ и свет јадног полицајца кога насанкају мафијаши на власти, који у животу није ушао у позориште и нимало не жали због тога.

Са друге стране имамо свет тврдоглаве новинарке (бивше „Битанге са тринаестог спрата“) која хоће да открије „Закаснеле Истине“ и свет двоје младих који воле из свег срца, који подупиру небо својим челом, два алхемичара душе, пресрећни у свом комбију не Ламборџинију.

Ја и четворо глумаца којима се дивим и који су били моја породица месец дана колико смо радили, остварили смо представу која поставља доста питања а не нуди одговоре.

ММИ и ја настављамо „да се боримо за Лепоту и Истину, иако то звучи мало отрцано“. Свесни смо да се „не може стићи на обалу барком кроз сузе“. Док будемо стигли на обалу, имамо још много тога да истражујемо, мој пријатељ Мирча пишући, а ја режирајући представе.

 

Премијера (Prim-ministru): 04.12.2018 у 19 часова (ore), Велика сцена (Мare Scenă).

 
Mircea M. Ionescu:

* Născut la 31 octombrie 1945, București.
* A absolvit: Facultatea de filosofie, Universitatea București, 1969; Cursul post-universitar de ziaristică, București, 1979; Curs relații sociale Adelphi University, New York, 1987.
* Comentator sportiv, presa scrisă, radio și TV.
* Titularul rubricii dramatice „Amanta mea Thalia” în “Taifasuri“ (din 2009).
* DirectorManager Teatrul “Tudor Vianu” Giurgiu, cinci ani, din 2010.
* Consilier cu probleme de teatru în Cabinetul Secretarului de Stat Gheorghe Geo Popa, la Ministerul Culturii și Identității Naționale din România.
* 32 de cărți publicate (21 de teatru!). Ultima: “Jurnalul unui trăsnit”, octombrie 2018.
* 36 de premiere, în 19 teatre din 5 țări. Ultima: “Miss Liberty, ultimul madrigal la New York“, la Teatrul Național “Mihai Eminescu” din Chișinău, 22 noiembrie 2018!
* 8 spectacole-lectură, la Clubul Dramaturgilor al Uniunii Scriitorilor, Atelierul de Teatru European, Ruse (2012, 2014), Festivalul Teatrului Nottara (2013) și Teatrul Național „Marin Sorescu”, Craiova (2014).
* Membru al Uniunii Scriitorilor din România
* Al Foreign Press Association, New York.
* Membru în biroul Filialei Dramaturgie a Asociației Scriitorilor București.
* Premiul de cel mai bun manager din cultură, Giurgiu, 2011.
* Premiul pentru Dramaturgie la Festivalul Internațional de Animație „Gulliver”-Galați, noiembrie 2013, pentru „Pușlamaua de la etajul 13”.
* Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Dramaturgie, pentru cea mai bună carte de teatru: „La Est de West”, în 2003; „Animalul, acest om ciudat”, în 2013;.Monolog în doi cu moartea la ușă”, în 2015.
* Câștigător al patru Concursuri Naționale de Dramaturgie: festCo2010, Comedie-Galați, 2011, Monodramă-Gala Star, Bacău, 2014, Cea mai bună piesă scurtă, Oradea, 2016.
* Volumul „Animalul, acest om ciudat”, nominalizat la Premiile Academiei, 2014.
* Premiul Cel mai bun spectacol din Balcani obținut cu piesa ”Animalul, acest om ciudat”, montată la Teatrul Național „Sterija”, Scena Română, Vârșeț, Serbia, în Festivalul Internațional al Teatrelor de Studio și din Balcani, Pitești (21 noiembrie 2015)!
*A treia montare în Serbia, după „Pușlamaua de la etajul 13”-Teatrul radiofonic Novi Sad (2014); „Animalul, acest om ciudat”-Teatrul Național „Sterija”, Scena Română, Vârșeț (2015). Toate în regia remarcabilului Iulian Ursulescu

 
Мирча М. Ионеску:

* Рођен 31 октобра 1945. године у Букурешту.
* Образовање: Филозофски факултет, Унивезитет у Букурешту, 1969, Пост-универзитетске студије у журналистици, Букурешт, 1979;
* Курс за друштвене односе Аделпхи Университy, Нењ Yорк, 1987.
* Спортски коментатор, штампа, радио и ТВ. Аутор рубрике „Моја љубавница Тхалиа“ и „Разговори“ (од 2009).
* Директор-менаџер позоришта „Тудор Виану“ из Ђиурђиу, пет година, од 2010. године.
* Саветник за позоришна питања у Кабинету Државног секретара Георге Гео Попа, Министарства културе и националног идентитеа Републике Румуније.
* 32 објављених књига (21 књига драма). Последња „Дневник једне откачене особе“ октобар 2018, 36 премијера, у 19 позоришта из 5 земаља. Последња:“Мисс Либертy, последњи мадригал у Њујорку“, у Националног Позоришту „Михај Еминеску“ из Кишинева, 22 новембра 2018!
* 8 јавна читања, у Клубу Драматурга Удружења писаца, Атеље Европског позоришта, Русе (2012, 2014) Позоришни Фестивал Ноттара (2013) и Национално Позориште „Марин Сореску“, из Крајове (2014).
* Члан Удружења писаца Румуније, Ал Фореигн Пресс Ассоциатион, Њујорк.
* Члан филијале Драмских писаца, Букурешка Награда за најбољи менаџер у култури, Ђиурђиу, 2011.
* Награда за Драматургију на Међународног Фестивалу Анимације „Гулливер“ – Галаци, новембар 2013 за „Битанга са 13 спрата“.
* Награда Удружења писаца, Филијала Драматургија, за најбољу позоришну књигу: „На Источно од Запада“, из 2003, „Зверка, чудан је то човек“, из 2013;. *Монолог у двоје са смрти на вратима“, из 2015.
* Освојена четири Државна такмичења у драматургији: фестЦо- 2010, Комедија- Галаци, 2011, Монодрама-Гала Стар, Бакау 2014, Најбоља кратка позоришна представа, Орадеа, 2016.
* „Зверка, чудан је то човек“ номинован за Награду Академије, 2014.
* Награда за најбољу позоришну представу на Балкану за „Зверка, чудан је то човек“, постављена у Народном позоришту „Стерија“, Румунска сцена, Вршац, Србија, на Међународног Фестивалу камерних сцена, Питешти (21 новембар 2015)
* Ово је трећа представа која се поставља у Србији након „Битанга са 13 спрата“ радио драма Нови Сад (2014), и „Зверка, чудан је то човек“ – Народно позориште „Стерија“,
* Румунска сцена, Вршац (2015) и све три су у режији истакнутог редитеља Јулијана Урсулескуа.
 


Jonel Kuđija/Ionel Cugia – Direktor, Zatvorenik, Gospodin šef Gucu, Policajac,
Glasovi/Directorul, Un deținut, Domnul šef Guțu, Polițistul, Voci.
Monika Boldovina Bugle/Monica Boldovină Bugle – Novinarka/Ziarista.
Maribel Popa/Maribel Popa – Adolescent/ Adolescentul.
Marina Valerija Žurka/ Marina Valeria Jurca – Devojka/Tânăra.
 
Režija/Regia: Julijan Ursulesku
Scenografija ,kostimi i grafički dizajna/Scenografia, costume și desing grafic: Sofija Lučić
Kompozitor / Compozitor: Momir Cvetković
Prevod/ Traducere: Ana Nikulina Ursulesku
Titlovanje/ Titrarea textului: Danijel Neda
Lektorisanje i korektura teksta/Lectură și corectură: Sanja Vukelić
Šminka/ Machiaj: Tatjana Radulović
Šef tehnike/Șef tehnic: Dragoslav Dobrosavljević
Šef scene/ Șef de scenă: Borislav Krljić
Majstor svetla/ Maistru de lumină: Željko Novakov, Dalibot Stojaković
Majstor tona/ Maistru de sunet: Ilija Momirov
Rekviziter/Recuzită: Goran Marković
Garderoberka/ Garderobieră: Milica Lalić
Stolarski radovi/ Tâmplărie: Svetozar Vojtečki,
Majstor – bravar /Lăcătuș mecanic: Ištvan Foljan
Dekorater/ Decorator: Tomislav Milčić
Vozač/ Șofer: Dragan Čanković
Organizator: Maja Jakšić
Profesioniste în limba română: Marinel Petrika
Koordinator Profesionalne Scene na rumunskom jeziku/Coordonatorul Scenei
Vršilac dužnosti Direktora NP „Sterija“ / Director a.i. Teatrului Popular „Sterija“ – Marina Lazarević


0 коментара

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *