У понедељак 23. децембра са почетком у 20 сати на великој сцени НП „Стерија“ отпочела је изведба прве инсценације најпознатијег драмског дела на свету у продукцији вршачког позоришта. Према адаптацији и у режији реномираног редитеља Атиле Антала, у продукцији Професионалне сцене на румунском језику и под покровитељством Покрајинског секретаријата за културу, јавно информисање и односе са верским заједницама, Национаног савета румунске националне мањине и Града Вршца, пред вршачком позоришном публиком по први пут је неки вршачки глумац иамо прилику да изговори чувени монолог о Јорику, дворској луди, слојевит филозофски текст о смислу или бесмислу живота, о пролазности којој је подложан баш сваки човек.

Др Трајан Качина, члан ГВ за културу каже да након ове представе можемо рећи да ансамбл Професионалне сцене на румунском језику има своје најбоље издање у својој двадесетједногодишњој историји: „Ансамбл Професионалне сцене на румунском језику у овом тренутку јесте најкомлетнији, а честитке упућујем комплетном тиму представе“ и каже да је настало авангардно и модерно тумачење „Хамлета“ са вечитим дилемама“ и додаје да је Позориште успело да направи нешто сасвим другачије, узбудљиво и неочекивано.

„На овај храбар репертоарски потез, јер „Хамлет“ је у жанровском смислу савршена трагедија и ту нема кокетирања са публиком, определили смо се када је у ансамбл пристигао млади глумац Дарие Доклеан коме је и припала насловна улога. Поверење је у потпуности оправдао и поносни смо што је прихватио овај изузетно тежак глумачки задатак и издржао такође сложен и захтеван процес рада који је зналачки водио редитељ Атила Антал“, каже Иван Ђорђевић, в.д. директора Народног позоришта „Стерија“ и додаје да је сан сваког глумца да бар једном у својој каријери добије прилику да заигра Хамлета.

Редитељ је тексту приступио постдрамски и створио представу која никог не оставља равнодушним,актуелизујући драматичну политичку ситуацију у свету која већ дуже време прети да прерасте у глобални ратни сукоб. У том драматичном набоју који у овом моменту осећа велики број људи на планети, створено је упориште за приступ овом свевременом тексту који се овом поставком чинио актуелнијим него икада. Наиме, режија „Хамлета“ Атиле Антала креће од најтрагичнијег петог чина у коме сви ликови осим Хорација, Хамлетовог пријатеља и Фортинбраса страдају. „Јер он би показао се, збиља, прави краљ да оста у животу“, каже Хорације о Хамлету у свом последњем обраћању, а Хорације у овој редитељској поставци може бити било ко из публике или девојчица у чијем су лику сублимирани сви преживели и која трагичан призор који затиче на крају првог дела представе доживљава као неку врсту игре или можда видео- игрице. Редитељ стилизовано, вешто и тачно у првом делу передставе поставља питање какве ће људе заиста створити деструкција која прети да завлада светом, а порука је јасна – насиље рађа насиље и то никада не смемо заборавити.

Пети чин на коме је заснован први део представе публика има прилику да прати слушајући интегрални Шекспиров текст у модерној поставци, са незнатним изменама прилагођеним редитељевој идеји и броју глумаца у ансамблу. Тако поред Хамлета кога искрено и филозофски аналитично тумачи Дарие Доклеан, имамо Клаудија, кога братоубиство доводи на власт. Он је заправо Хамлетов стриц који на најпрљавији начин преотима власт и жени се супругом свог рођеног брата. Овог инцестуозног, корумпираног владара сурово тачно тумачи Јонел Куђја. Хамлетову мајку, краљицу Гертруду игра јасно Отилиа Пескариу која се на самом почетку појављује и у улози Гробара, као и Моника Болдовина Бугле која осим Гробара у овој представи игра и Лаерта али и Офелијину мајку Полонију приказавши кроз ову представу веома широк распон својих глумачких могућности и трансформација. Офелију и Девојчицу у овој верзији „Хамлета“ игра млада Корина Троћа. Она доноси савремено и аутентично тумачење ове антологијске женске улоге - емотивно, па и потресно тумачи улогу једне од најпознатијих трагичарки светске културне баштине. Представа Атиле Антала и почиње управо мотивом Офелијине смрти – да ли је она својевољно отишла у смрт или се случајно утопила, тема је на основу које дијалог воде гробари који хладнокрвно и професионално чекају њену сахрану и отварају вишеструко симболичан дијалог на тему смрти. У улози Духа, Хамлетовог оца, у овој представи појављује се и глумац српске сцене Иван Ђорђевић. Он као учесник каже да мултикултуралност овом пројекту даје додатну вредност: „Поред румунских глумаца који чине основни део екипе, ту је мађарски редитељ, један српски глумац и испомоћ у техници и стручним сарадницима коју је вршачко позориште пружило да представа реализује на најбољи начин“.

После првог чина и десетоминутне паузе, публика се са велике сцене премешта на Камерну сцену „Кибицфенстер“ где се у маниру амбијенталног театра представа наставља. Овде редитељ приступа реконструкцијски – и од глумаца и од публике жели да измами одговоре на бројна питања која отварају основне моралне дилеме попут оне пред којом је и сам Хамлет. Овде се ипак не поставља дословно очекивано питање „бити или не бити“, већ питање има ли Хамлет право, па и било ко од нас да бранећи своју идеју било коме одузме живот? Публика је у овом делу представе у атмосфери журке или партија заједно са глумцима у врло блиском просторном односу. Сви присутни врло лако бивају увучени у ову причу коју прате без даха док се временом питања сама по себи намећу.

„Као гледаоци присуствујемо кључним сценама и мотивима „Хамлета“ – сведоци смо венчања између Клаудија и Гертруде, свађе глумаца, сукоба Хамлета и његове мајке, Хамлетове и Офелијине љубави, случајног убиства којим најправдољубивији у овој драми нехотице окрвави руке убиством Полонија. Веома, веома узбудљиво, до те мере да је потребно доста времена након представе да дођемо к себи“, каже једна гледатељка која је присуствовала премијери.

Координатор Професионалне сцене на румунском језику Маринел Петрика са великим задовољством прича о овој представи након премијере: „Поносан сам на целокупну екипу. Направили смо нешто што сасвим сигурно није виђено у оквиру ове Сцене. Радићемо на томе да овај одличан резултат прикажемо на што више фестивала, јер ова представа то заиста заслужује“.

Следећа изведба ове представе Професионалне сцене на румунском језику при НП „Стерија“, „Хамлет парти“ према тексту Виљема Шекспира у режији Атиле Антала заказана је за 22. јануар 2025.