У уторак 8. априла са почетком у 20 сати на Камерној сцени Народног позоришта „Стерија“, „Кибицфенстер код Стерије“, премијерно ће бити изведена комедија Емилиа Карбаљида у адаптацији и режији Снежане Удицки. У представи играју Моника Болдовина Бугле као Габријела и Тамара Тамчи Тоскић у улози Марлене. Сценографију и костим за ову представу креирала је Софија Лучић, док је избор музике направила редитељка представе.

Емилио Карбаљидо (1925 – 2008) је мексички књижевник. Студирао је и магистрирао енглеску књижевност на одсеку за литературу на Националном универзитету у Мексику. Написао је више од сто драмских дела, две књиге приповедака и девет романа, а радио је и као позоришни редитељ. Хит представу „Ружа са два мириса“ написао је 1986. године. У светској литератури постао је познат по томе што је већина његових дела била екранизована, па је према једном од његових дела „Назарен“, филм 1959. године снимио и Луис Буњуел.

„Ружа са два мириса“ је прича о двема женама које, спојене немилим догађајем, одлуче да своје животе узму у своје руке. Као потпуне незнанке, оне бивају приморане на заједничко делање – треба да спасу свог заједничког мушкарца из затвора, односно треба да скупе огромну суму новца за његово ослобађање. Када, након много труда, скупе тих милион пезоса, оне, тада већ пријатељице, схвате да тај мушкарац, са којим имају децу (који је једној од њих муж, а другој љубавник) - такву њихову жртву уопште не заслужује. „Ово је наша прича… наша љубавна прича… моја… твоја… Ваша…његова… њена… пре или касније… или можда сада…А можда је и прича о непланираним обртима…мада верујем да је прича о проналаску љубави и разумевања тамо где се најмање надамо да ћемо је пронаћи“, каже редитељка и додаје да наше јунакиње пролазе кроз неуобичајени процес емотивног сазревања, у коме схватају да је бесмислено борити се за љубав мушкарца, који то не заслужује. Њих две су способне, јаке, успешне и самосвесне жене, али на емотивном плану и даље несигурне и врло рањиве. На путу заједничке спознаје Габријела и Марлена сазнаће да љубав није ни фронт ни освајање територије, већ спој две душе, у коме обоје желе да усреће једно друго. Такође, на животном путу, на који су гурнуте мимо своје воље, откривају сопствену снагу и вредност пријатељства. Такође, ово није само женска прича, већ универзална прича о снази и трајности Љубави, која нас уверава да увек заслужујемо другу шансу и искрену љубав, коју ћемо остварити једино ако се препустимо новим изазовима које нам живот доноси. „Заразна вера у могућност нове љубави након било каквог неуспеха је оно што желимо да пренесемо на вас“, каже Снежана Удицки.